Bibliografija: kratak vodič 2025

U akademskom pisanju, bibliografija je ključna komponenta koja daje dubinu i kredibilitet naučnim radovima. Bilo da je reč o istraživačkom radu, eseju ili knjizi, bibliografija služi kao vodič čitaocima do izvora koji su uticali i doprineli autorovom radu. Pročitajte ovaj članak da biste saznali više o komponentama bibliografije i kako da dodate bibliografiju u Word dokumente.

Šta je bibliografija i zašto je važna?

Bibliografija je sistematizovana lista referenci i izvora koje je autor konsultovao, citirao ili koristio u kreiranju svog pisanog rada. Ona ima fundamentalnu ulogu u prepoznavanju intelektualnih doprinosa drugih, omogućavajući čitaocima da se upoznaju sa osnovnim materijalima koji su oblikovali autorove ideje.

Bibliografija može da uključuje sledeće izvore: knjige, članke, veb-sajtove, blogove, podkaste, teze, disertacije, izveštaje, bele knjige, intervjue, audio-vizuelne materijale, mape, rečnike, skupove statističkih podataka itd.

Citirajući izvore u bibliografiji, autori takođe odaju priznanje tvorcima ideja, podataka ili koncepata. Ovo ne samo da podržava etičke standarde, već i pomaže u izbegavanju plagijarizma.

Dobro sastavljena bibliografija povećava kredibilitet istraživačkog rada. Ona pokazuje da je autor koristio relevantne i pouzdane izvore, čime podržava validnost svojih argumenata. Osim toga, lista referenci omogućava čitaocima da izgrade malu bazu korisnih izvora koje mogu koristiti za sopstvena istraživanja.

Ključni elementi bibliografije

Svaki izvor citiran u bibliografiji treba da sadrži sledeće informacije:

Ime autora. Navedite prezime autora prvo, a zatim ime ili inicijale. Ako ima više autora, imena razdvojite zarezom. Ako je više autora, koristite znak ampersand (&) pre prezimena poslednjeg autora.

Naslov dela. Navedite naslov knjige, članka ili drugog dela u kurzivu ili podvučenom fontu. Za članke ili poglavlja koja su deo većeg dela koristite navodnike oko naslova.

Datum objavljivanja. Navedite datum kada je delo objavljeno. Za knjige je to obično godina izdavanja. Za članke navedite godinu izdavanja, a ako je dostupno, i mesec i dan.

Izdavač (za knjige). Ako je izvor knjiga, navedite ime izdavača.

Ime časopisa (za članke). Ako je izvor članak, navedite ime časopisa u kojem je objavljen. Precizirajte broj sveske i broj izdanja, ako je primenljivo.

Brojevi stranica. Unesite brojeve stranica članka, poglavlja ili bilo kojih drugih relevantnih stranica. Ovo je posebno važno kada citirate specifične informacije ili citate.

DOI ili URL (za onlajn izvore). Navedite Digital Object Identifier (DOI) ili direktan URL. To će pomoći čitaocima da direktno pristupe izvoru.

Datum pristupa (za onlajn izvore). Ako je izvor podložan promenama, navedite datum kada ste pristupili izvoru.

Izdanje (za knjige). Ako je izvor specifično izdanje knjige, navedite broj izdanja (npr. 2. izd.).

Mesto izdavanja (za knjige). Navedite grad u kojem je knjiga objavljena.

Najčešći stilovi citiranja

Kada dodajete bibliografiju, treba pažljivo da odaberete stil citiranja koji koristite. Postoji nekoliko stilova citiranja, od kojih svaki ima svoja pravila i konvencije o tome kako pravilno navesti izvore. Najčešći stilovi citiranja uključuju MLA, APA, Čikago, Harvard itd. Izbor stila citiranja često zavisi od akademske discipline ili preferencija određenog izdavača. Evo nekoliko najčešćih stilova citiranja:

MLA

MLA se koristi za pisanje u oblasti humanističkih nauka, poput engleskog jezika i istorije. Zbog toga uključuje smernice za citiranje izvora kao što su drame, video-snimci i dela vizuelne umetnosti.

U MLA formatu, knjige se citiraju na sledeći način:

Prezime, Ime. Naslov. Grad izdavanja, Izdavač, Datum izdavanja.

APA

Drugi format, APA, koristi se u psihologiji, biznisu i društvenim naukama. Ovaj format takođe uključuje uputstva za citiranje tehničkih radova i istraživanja bogatih podacima.

U APA formatu, knjige se citiraju na sledeći način:

Prezime, Inicijal imena. (Godina izdavanja). Naslov dela. Ime izdavača.

The Chicago Manual of Style (CMoS) 

The Chicago Manual of Style omogućava autorima da organizuju bibliografiju na dva načina: prema sistemu beleški i bibliografije (notes and bibliography system) i prema sistemu autor-datum (author-date system). Prvi se obično koristi u oblasti humanističkih nauka, dok se drugi koristi u prirodnim i društvenim naukama.

U ovom formatu, knjige se citiraju na sledeći način:

Prezime, Ime. Naslov. Mesto izdavanja: Izdavač, Godina izdavanja.

Drugi stilovi citiranja

IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Uobičajen u tehničkim i inženjerskim oblastima. Koristi numerički sistem za citate u tekstu sa odgovarajućim unosima u listi referenci.

Harvard Style. Ovaj stil nema jedinstven standardni format, ali generalno zahteva navođenje imena autora i godine izdavanja u zagradama unutar teksta. Potpuna referenca se zatim navodi u bibliografiji.

AMA (American Medical Association). Često se koristi u medicinskom i naučnom pisanju. Koristi numerički stil citiranja sa referencama koje se u bibliografiji navode redosledom prema brojevima.

CSE (Council of Science Editors). Često se koristi u prirodnim naukama. Nudi tri sistema: redosled citiranja (citation-sequence), ime-godina (name-year) i ime-citiranje (citation-name).

Obavezno proverite konkretne smernice koje vam je dao instruktor, izdavač ili organizacija kako biste koristili odgovarajući stil citiranja za svoj rad.

Česti zahtevi

Iako svaki stil ima svoja pravila za formatiranje bibliografija, sve bibliografije imaju sličnu strukturu:

• Svaka bibliografija ima naslov. Najčešći naslovi su “Works Cited”, “References” ili “Bibliography.”
• Bibliografije su alfabetizovane liste.
• Bibliografije su formatirane dvostrukim proredom (double-spaced).
• Bibliografije treba da budu u čitljivim fontovima.

Kako dodati bibliografiju u Word dokumenta?

Možete kreirati bibliografiju ručno, ali to će zahtevati dosta vremena. Pored toga, ako dodate nove izvore ili promenite stil citiranja, moraćete ponovo da je ažurirate. Zbog toga možete koristiti alate za automatsko kreiranje bibliografija u Word dokumentima. Ovo će vam uštedeti puno vremena i pomoći da vaši navodi budu tačni i ispravni.

Hajde da vidimo kako da kreirate bibliografije koristeći ONLYOFFICE Document Editor i njegove dodatke Mendeley i Zotero.

1. Mendeley

Mendeley je besplatna usluga za upravljanje referencama koja vam omogućava da pretražujete i organizujete citate publikacija i kreirate bibliografije.

Korak 1. Da biste koristili ovu uslugu, potrebno je da kreirate besplatan nalog.

Kada kreirate nalog, pronađite sve izvore za bibliografiju u Mendeley Library i dodajte ih u svoju biblioteku. U suprotnom, nećete moći da koristite uslugu. Kada dodate sve potrebne knjige i članke, moći ćete da kreirate bibliografiju u ONLYOFFICE.

Korak 2. U ONLYOFFICE Document Editor, idite na karticu Plugins na gornjoj alatnoj traci i pronađite dodatak Mendeley. Ako ne vidite dodatak među instaliranima, možete ga instalirati pomoću Plugin Manager-a na istoj kartici.

Otvorite meni dodataka na levoj alatnoj traci.

Korak 3. Sada možete koristiti polje za pretragu (Search) da pronađete potrebne reference za svoju bibliografiju prema autoru, naslovu ili godini. Među rezultatima pretrage označite željene izvore, izaberite stil i kliknite na dugme Insert Bibliography.

Odabrani izvori će biti umetnuti u vaš dokument.

Korak 4. Sortirajte izvore po abecednom redu i proverite da li vaša bibliografija odgovara zahtevima.

2. Zotero

Zotero je besplatna aplikacija otvorenog koda za upravljanje bibliografskim podacima i povezanim istraživačkim materijalima. Da biste dodali bibliografiju koristeći uslugu Zotero u ONLYOFFICE, sledite sledeće korake:

Korak 1. Za početak, potrebno je da kreirate besplatan nalog na zvaničnom Zotero vebsajtu. Tamo možete pronaći sve izvore za bibliografiju i dodati ih u svoju ličnu biblioteku, koju zatim možete koristiti za generisanje bibliografije u uređivaču dokumenata.

Korak 2. Pronađite ili instalirajte dodatak Zotero u kartici Plugins.

Korak 3. Pretražujte izvor po naslovu ili unesite ključnu reč u polje za pretragu (Search). Videćete sve povezane izvore iz svoje biblioteke u Zotero-u..

Korak 4. Označite željene izvore, izaberite stil iz padajućeg menija i kliknite na dugme Insert Bibliography. Odabrani izvori će biti umetnuti u vaš dokument.

Mendeley vs. Zotero: Šta je razlika?

Oba dodatka, Zotero i Mendeley, namenjeni su istoj svrsi – dodavanju i upravljanju bibliografijama. Zbog toga ovi dodaci imaju mnogo zajedničkog – nude sličnu funkcionalnost i njihovi interfejsi izgledaju slično. Međutim, neke funkcije mogu biti dostupne samo u plaćenoj verziji.

Jedna od glavnih razlika je u tome što dodatak Mendeley može da pretražuje izvore u javnim bibliotekama, dok Zotero radi samo sa ličnom bibliotekom korisnika koja je povezana sa njegovim nalogom. Željeni izvori moraju biti dodati u vašu biblioteku u Zotero-u pre nego što ih možete pretraživati i dodavati u bibliografiju pomoću dodatka.

3. AI asistenti

Alati zasnovani na veštačkoj inteligenciji mogu pojednostaviti proces generisanja bibliografija automatskim formatiranjem referenci, pronalaženjem nedostajućih detalja citata i proverom doslednosti. AI asistenti integrisani u ONLYOFFICE editor-e mogu pomoći korisnicima da generišu citate, predlože pouzdane izvore i osiguraju usklađenost sa specifičnim stilovima citiranja. Ova funkcija štedi vreme i povećava tačnost prilikom sastavljanja referenci za akademsko i profesionalno pisanje.

Možete koristiti AI alat po svom izboru: ChatGPT, Mistral AI, Together AI, Groq, DeepSeek, Ollama, itd.

Korak 1. Da biste počeli, otvorite svoj dokument u ONLYOFFICE Document Editor. Idite na karticu AI i otvorite čet-bota klikom na dugme Ask AI.

Korak 2. Unesite upit kao što je „Kreiraj bibliografiju u APA stilu za sledeću listu [vaša lista]” ili „Pronađi nedostajuće detalje za moje reference”.

Korak 3. Pregledajte predložene citate: AI asistent će formatirati reference, popuniti nedostajuće detalje i osigurati doslednost.

Korak 4. Kopirajte i nalepite AI-generisanu bibliografiju u svoj dokument.

Dodajte bibliografiju u Word dokumente sa ONLYOFFICE editorima

Pogledajte naš vebinar da biste saznali kako da dodate bibliografiju u Word dokumente koristeći ONLYOFFICE editore:

Ubacite bibliografiju u Word dokumente i isprobajte druge funkcije u ONLYOFFICE Desktop Editors za Windows, Linux ili macOS ili registrujte vaš DocSpace nalog da biste radili online:

POČNITE ONLINE        PREUZMITE DESKTOP APLIKACIJU