Proslava 16 godina ONLYOFFICE-a: 16 odgovorenih pitanja (FAQ)

Tokom proslave 16. godišnjice ONLYOFFICE-a, primili smo mnogo pitanja od naših korisnika putem našeg zajedničkog foruma i društvenih mreža. Iako su mnoga pitanja bila vezana za zahteve za funkcionalnostima, neka od njih su pružila dragocene povratne informacije za naš tim. Zato bismo želeli da podelimo naše odgovore na 16 pitanja i sugestija u ovom blog postu. Zašto 16? Zato što je ONLYOFFICE napunio 16 ovog meseca.

16 godina ONLYOFFICE-a: sve što treba da znate

Pre nego što pređemo na pitanja i odgovore, preporučujemo da se upoznate sa našom serijom blogova povodom 16. godišnjice. Ona će vas provesti kroz istoriju naših uspeha i kontroverznih odluka, upoznati vas sa ljudima koji stoje iza našeg projekta, osvetliti funkcionalnosti koje su oblikovale ONLYOFFICE, a čak i otkriti šta nameravamo da gradimo u narednih 16 godina.

AI integracija

Budući da je AI integracija bila ključni deo našeg projekta do sada, mnogi korisnici imaju pitanja o tome kako da koriste veštačku inteligenciju i povežu svoje omiljene AI provajdere u ONLYOFFICE-u.

Pitanje: Kako AI asistenti postaju ključni fokus, da li će ONLYOFFICE podržati prilagođene integracije AI modela kako bi timovi mogli da povežu svoje LLM-ove umesto da budu ograničeni na ugrađene?

Odgovor: Već podržavamo prilagođene AI provajdere u našoj AI integraciji. Pored unapred definisanih opcija, kao što su OpenAI, Google Gemini, Anthropic, xAI, DeepSeek, Mistral i drugih, naši korisnici mogu konfigurisati i povezati bilo kog prilagođenog AI provajdera, koristeći odgovarajuću funkcionalnost u našem pluginu. Takav pristup odražava našu filozofiju — pružiti korisnicima potpunu kontrolu nad njihovom AI integracijom i omogućiti im da koriste alate na koje mogu da se oslone.

Pitanje: Da li je moguće integrisati 1min.AI u ONLYOFFICE Desktop Editors koristeći API? Ako ne, može li ova funkcionalnost biti obezbeđena u narednoj nadogradnji AI plugina?

Odgovor: Trenutno nemamo planove da dodamo ovog provajdera u našu AI integraciju. Međutim, možete zatražiti da ga učinimo dostupnim u našoj zajednici. Ako drugi korisnici podrže vašu sugestiju, možda ćemo želeti da promenimo mišljenje. Što više glasova, to bolje!

Pitanje: Htela bih da imam AI agenta iz evropskih zemalja. Da li je to moguće?

Odgovor: Naravno! Među svim kompatibilnim AI provajderima, možete probati Mistral AI, provajdera veštačke inteligencije iz Francuske poznatog po svojim otvorenim velikim jezičkim modelima koji se mogu koristiti za sve vrste zadataka obrade prirodnog jezika. Za više informacija o tome kako ga postaviti u našem AI pluginu, pročitajte ovaj vodič u našem Centru za pomoć ili pogledajte video ispod:

Pitanje: Neke AI operacije treba izvesti asinhrono. Na primer, kada odaberem deo teksta i zatražim da AI prevede ili preuredi, i dalje bih trebalo da mogu da nastavim sa uređivanjem drugih delova sadržaja, umesto da budem zaglavljen na ekranu sa trakom napretka. Da li ćete to implementirati?

Odgovor: Imamo dobre vesti za vas! Ova funkcionalnost se očekuje u verziji 10.0 koja izlazi početkom jeseni. Ovo izdanje će takođe uvesti druga AI ažuriranja i poboljšanja, čineći celokupno korisničko iskustvo prijatnijim. Ako želite da znate detalje, pogledajte naš plan razvoja i budite u toku!

Integracija

Tokom godina, izgradili smo ekosistem sa više od 40 spremnih integracija i više od 50 plugina. Međutim, našim korisnicima je potrebno sve više integracija za svoje radne tokove.

Pitanje: Verujem da bi bilo odlično poboljšanje ako bi API korisnici mogli da kreiraju šablone dokumenata koji prihvataju parametre kada se otvore, omogućavajući dokumentu da automatski prikazuje svoj sadržaj na osnovu unetih podataka. Ova funkcionalnost bi znatno olakšala generisanje dinamičnih dokumenata, smanjila manuelni rad i omogućila korišćenje istog šablona u više scenarija. Verujem da bi ovo bila dragocena karakteristika za programere i organizacije koje integrišu ONLYOFFICE putem svog API-ja.

Odgovor: Za one koji žele da integrišu naš softver kroz API za bolje radne tokove šablona, ONLYOFFICE Automation API može biti rešenje. Omogućava interakciju sa kancelarijskim dokumentima iz spoljašnjih izvora, omogućavajući vam automatsko popunjavanje šablona obrazaca van uređivača. Odličan primer takve automatizacije je ONLYOFFICE Templates app za Odoo. Koristeći ovu aplikaciju, korisnici mogu da kreiraju šablone obrazaca i automatski popune svoja polja odgovarajućim Odoo podacima bez manuelnog unosa.

Potencijalni problemi

Ponekad korisnici žele da znaju da li se suočavaju sa neobičnim ponašanjem prilikom korišćenja ONLYOFFICE urednika ili ako postoji nešto što ne znaju.

Pitanje: Koristim vašu Community verziju 9.4.0.129 (x64 Flatpak) na holandskom sa nemačkom tastaturom na HP ZBook 15 G5 sa Mint Cinnamon 22.3. I iako su holandski dokumenti takođe označeni kao na holandskom, svaki put kada napravim izmene u tekstu, jezik i proveru pravopisa prelaze na nemački, a tekst je podvučen crvenom. Dakle, jezik tastature ometa proveru pravopisa. Da li postoji nada da će to biti ispravljeno u budućim verzijama?

Odgovor: Možete pokušati da onemogućite opciju za detekciju jezika pravopisa u sekciji Podešavanja glavnog prozora. Ako to ne pomogne, molimo vas da prijavite ovaj problem na GitHub-u ili na našem forumu zajednice kao što je opisano u ovom vodiču.

Pitanje: U vezi sa ONLYOFFICE Editor-om za besplatnu verziju, zašto nije moguć unos engleskih karaktera na Zorin Linux računaru?

Odgovor: Molimo vas da navedete više informacija, npr. tačnu verziju vašeg OS-a, verziju aplikacije ONLYOFFICE, snimke ekrana ili video zapise itd., i prijavite ovaj problem na GitHub-u ili na našem forumu zajednice. Za detaljne smernice o tome kako prijaviti probleme, molimo posetite naš Centar za pomoć.

Kompatibilnost formata

Sa brojnim kancelarijskim paketima na tržištu, kompatibilnost formata može postati problem jer različiti korisnici preferiraju različite formate za svoje radne tokove.

Pitanje: Zaista mrzim DOCX jer datoteke uvek gube formatiranje i oštećuju se s vremenom. Zašto ne mogu koristiti ODT? Svaki put kada pokušam da koristim ODT, on se konvertuje u DOCX.

Odgovor: ONLYOFFICE podržava OOXML (DOCX, XLSX, PPTX) formate od 2011. godine, a drugi popularni formati, kao što je ODT, se konvertuju u OOXML prilikom uređivanja. Iako možete očekivati najvišu kompatibilnost sa Word, Excel i PowerPoint datotekama, besprekorna kompatibilnost sa ODF-om je takođe nešto na čemu konstantno radimo i pokušavamo da poboljšamo. Da biste bolje razumeli zašto ONLYOFFICE oslanja se na OOXML, pročitajte ovaj blog post.

Formatiranje teksta

Jedna od najčešćih vrsta pitanja se odnosi na primenljivost ONLYOFFICE urednika u različitim scenarijima i profesionalnim sferama. Na primer:

Pitanje: Znam da je ONLYOFFICE odličan za kancelarijski rad. Ali da li je neko ovde ikada pokušao da uradi kompleksno raspoređivanje, kao što je stil prikazan ispod? Da li je moguće rasporediti knjigu na ovaj način?

Izvor slike: Reddit

Odgovor: Da, to je moguće. ONLYOFFICE Document Editor pruža širok spektar alata za formatiranje i stilizovanje, omogućavajući vam da kreirate složene rasporede za profesionalne svrhe. Ako želite da savladate ONLYOFFICE dokumente, molimo pogledajte ovaj vodič u našem Centru za pomoć.

Obrazovanje

Učenici i nastavnici često žele da znaju da li je ONLYOFFICE dobar izbor za njih pre nego što pređu na njega. Hajde da saznamo.

Pitanje: Da li je ONLYOFFICE dovoljno dobar za studente?

Odgovor: ONLYOFFICE je dobar izbor za studente jer je dizajniran da olakša učenje i grupni rad zbog sledećih funkcija:

• Besplatne i dostupne opcije: Studenti mogu koristiti ONLYOFFICE besplatno (uključujući besplatnu opciju u oblaku), tako da mogu kreirati i uređivati dokumente bez plaćanja licence;
• Najviša kompatibilnost sa Microsoft Office formatima: ONLYOFFICE nativno podržava DOCX, XLSX i PPTX, što pomaže studentima da otvore, edituju i predaju zadatke u formatima koje škole često zahtevaju;
• AI podrška: Ugrađeni AI alati olakšavaju studentima da ispune svoje zadatke direktno u svojim dokumentima;
• Real-time saradnja za grupne projekte: Više ljudi može sarađivati na istom dokumentu, tabeli, prezentaciji ili PDF datoteci koristeći funkcije kao što su komentari i praćenje izmena kako bi koordinisali svoj rad;
• Korisni akademski alati: Ugrađene funkcije kao što su alati za citiranje, uređivanje jednačina i dodaci za upravljanje bibliografijom (npr. Zotero i Mendeley) pomažu u istraživačkim radovima;
• Dostupnost na različitim uređajima i postavkama: Paket je dostupan kao web, desktop i mobilne aplikacije, i može se koristiti u oblaku ili kao samostalno hostovani, omogućavajući studentima pristup i uređivanje svojih datoteka sa bilo kog uređaja.

Uporedba sa drugim kancelarijskim paketima

Ako nikada niste koristili ONLYOFFICE, možda se pitate šta ga razlikuje od drugih kancelarijskih paketa.

Pitanje: Koja je razlika između LibreOffice-a i ONLYOFFICE-a?

Odgovor: Iako su oba paketa otvorenog koda, osnovna razlika između njih leži u njihovim nativnim formatima. Dok se LibreOffice drži ODF-a, ONLYOFFICE je nativno kompatibilan sa OOXML (DOCX, XLSX, PPTX) formatima. Još jedna razlika je što je naš kancelarijski paket pretežno zasnovan na web-u, uz dodatne desktop i mobilne aplikacije za neometano iskustvo uređivanja na različitim platformama i uređajima, dok je LibreOffice uglavnom prilagođen desktop okruženjima. Takođe, mnogi korisnici ističu da su interfejs ONLYOFFICE-a i osećaj radije poznati.

Naravno, postoje i neke druge razlike koje čine da ONLYOFFICE zablista, kao što su funkcionalnost uređivanja, mogućnosti integracije, alati za saradnju i implementacija AI pomoći. Za detaljnu uporedbu, molimo vas posetite ovu stranicu.

Zahtevi za funkcionalnostima

Na kraju, najpopularnija vrsta pitanja: zahtevi za funkcionalnostima. Kako se ONLYOFFICE koristi od strane više od 21 milion osoba širom sveta, svakodnevno primamo mnogo zahteva i sugestija. Neki od nedavnih primera:

• Veoma sam zadovoljan ONLYOFFICE-om. Ali kada ga otvorim, nikada ne koristim PPTX. Voleo bih da se otvara samo sa 3 opcije: samo obični DOCX, XLSX i PDF. Da li postoji šansa da se promeni početno?
• Zašto nije moguće automatski sačuvati dok se koristi?
• Molim vas, dodajte prikaz praćenih izmena koji prikazuje dokument kao konačni tekst dok i dalje omogućava uređivanje. Ovo bi učinilo ONLYOFFICE mnogo boljim za ozbiljno uređivanje, lekturu i reviziju.
• Možete li dodati funkciju ponovnog korišćenja slajdova u uređivaču prezentacija?
• Želeo sam samo da imam više stranica za PDF-ove u Desktop Editors 9.3.

Uvek slušamo naše korisnike i obraćamo pažnju na to šta žele da vide implementirano u našim uređivačima. Tokom poslednjih 12 meseci, primili smo skoro 500 ideja i sugestija za funkcionalnosti u našoj zajednici. Kao rezultat toga, implementirali smo tako dugo očekivane funkcionalnosti kao što su ARM podrška za desktop uređivače na Windows-u i Linux-u, uređivanje PDF datoteka zaštićenih lozinkom, prilagođene prečice na tastaturi, prikaz više stranica u dokumentima i još mnogo toga.

Ako vam je potrebna određena funkcionalnost za vaš radni tok ili imate sugestiju o tome kako poboljšati ONLYOFFICE, ne oklevajte da podelite svoje povratne informacije u našoj zajednici. Predložite nove stvari, ostavite komentare i glasajte za ideje drugih korisnika:

OSTAVITE POVRATNU INFORMACIJU

Pridružite se zajednici ONLYOFFICE-a i pomozite nam da napravimo najbolji kancelarijski paket za vas i druge. Želite da doprinosite na drugi način? Istražite mogućnosti doprinosa i postanite deo našeg projekta.