16 načina da doprinosite ONLYOFFICE-u: zajedno pravimo najbolji paket alata za kancelariju

Kao paket alata za kancelariju otvorenog koda, ONLYOFFICE nije samo o novim izdanjima, tehničkim inovacijama i kontroverznim odlukama. Radi se o ljudima iz celog sveta koji sarađuju, ne samo unutar dokumenata, već i oko samog proizvoda.

U ONLYOFFICE-u, doprinos zajednice igra ključnu ulogu u poboljšanju našeg softvera. Bez obzira da li ste korisnik sa jedinstvenom idejom, tehnički pisac strastven u stvaranju korisnih uputstava, programer koji proizvodi prilagođena poslovna rešenja ili organizacija koja traži integraciju, postoji više načina da postanete deo ekosistema ONLYOFFICE-a.

Obeležavajući 16 godina ONLYOFFICE-a, predstavili smo 16 praktičnih, zajednici prijateljskih načina da doprinosite našem projektu, od najjednostavnijih načina da se uključite do naprednijih opcija, tako da možete izabrati šta odgovara vašem vremenu, veštinama i interesovanjima.

Unapredite ONLYOFFICE kao korisnik

Ne morate biti programer da biste dali značajan doprinos. Poboljšanja počinju sa idejama i povratnim informacijama ljudi koji svakodnevno koriste ONLYOFFICE.

1. Predložite nove funkcije

Svaki radni tok je različit, a korisnici obično pronalaze prilike da učine uređivanje dokumenata bržim i pametnijim.

Ako želite da vidite različite funkcije, možete podeliti svoje ideje u zajednici ONLYOFFICE. Bilo da se radi o novoj mogućnosti uređivanja, alatu za saradnju ili poboljšanju interfejsa, ovi mali koraci započinju kao predlozi zajednice pre nego što postanu deo budućih izdanja.

Imate zahtev za funkciju ili ideju za poboljšanje? Podelite to odmah:

OSTAVITE POVRATNE INFORMACIJE

Podaci: Tokom poslednjih 12 meseci, primili smo 495 ideja i 1689 glasova za funkcije. Na osnovu povratnih informacija naših korisnika, implementirali smo funkcije kao što su ARM podrška za Desktop Editors na Windows i Linux, uređivanje PDF fajlova zaštićenih lozinkom, prilagođene prečice na tastaturi, prikaz više stranica u dokumentima i mnoga druga korisna poboljšanja.

2. Prijavite greške

Nijedan softverski alat nije savršen, a pronalaženje problema igra važnu ulogu u njegovom poboljšanju i stvaranju stabilnijeg iskustva za sve.

Kada naiđete na neočekivano ponašanje prilikom korišćenja naših rešenja, slanje detaljnog izveštaja o grešci olakšava našim programerima prepoznavanje problema i brzo njegovo rešavanje. Ako uključite informacije o vašem operativnom sistemu, ONLYOFFICE rešenju i njegovoj verziji, kao i relevantne snimke ekrana, to bi napravilo veliku razliku.

Međutim, GitHub i naš forum nisu jedina mesta gde možete prijaviti greške. Imamo privatni program nagrađivanja za greške na HackerOne platformi. Ako ste iskusni haker i znate kako da otkrijete ranjivosti, možete se pridružiti slanjem vašeg zahteva na marketing@onlyoffice.com sa predmetom ONLYOFFICE HackerOne nagrada.

Podaci: Počevši od izdanja verzije 9.0, ispravili smo više od 2,500 grešaka i ranjivosti u online i desktop uređivačima. To je bilo moguće zahvaljujući aktivnom učešću članova naše zajednice, kupaca, partnera, Reddit korisnika, korisnika na društvenim mrežama, entuzijasta iz HackerOne-a (veliko hvala isopach (is-) i (8910jq) za slanje brojnih izveštaja putem platforme) i, naravno, našem Q&A timu.

Kao rezultat toga, poboljšali smo RTL podršku u urednicima, osigurali performanse makroa, sprečili mnoge potencijalne padove, ispravili više grešaka u konverziji fajlova i oslobodili se mnoštva ranjivosti, da ne pominjemo stotine malih problema.

3. Učestvujte u beta testiranju

Svi žele nove funkcije, a beta testiranje pruža članovima zajednice priliku da isprobaju nova izdanja ONLYOFFICE-a pre nego što postanu javna. Vaše povratne informacije pomažu u prepoznavanju problema u korišćenju, problema sa kompatibilnošću i neočekivanim ograničenjima koja bi inače mogla ostati neprimećena.

Želite li da učestvujete u beta testiranju verzije 10.0? Pošaljite svoj zahtev na marketing@onlyoffice.com sa svojim imenom i adresom e-pošte kako biste bili pozvani.

Podelite svoje znanje sa zajednicom

Znanje je jednako važno kao i kod u projektima otvorenog koda kao što je naš. Sa jasnom dokumentacijom i dostupnim resursima, korisnici bolje razumeju kako da koriste i maksimalno iskoriste rešenja ONLYOFFICE.

4. Pišite ili poboljšavajte dokumentaciju

Dokumentacija raste zajedno sa proizvodom. Ako primetite propušteno objašnjenje, zastarele priručnike ili prilike da pojednostavite postojeće vodiče, možete pomoći da poboljšate dokumentaciju za buduće korisnike i programere.

U ONLYOFFICE-u često uključujemo talentovane pripravnike u pisanje dokumentacije jer nam daju svežu perspektivu mladih profesionalaca, čineći naše vodiče i korisničke priručnike stvarno pristupačnim i lakim za razumevanje.

Podaci: Evo nekoliko nedavnih blog postova koje su napisali pripravnici ONLYOFFICE-a:

• Top 5 metoda za integraciju Word-a u vašu web aplikaciju od Sare Bogavac;
• Makroi ili AI funkcije? Razumevanje ONLYOFFICE alata od Igora Stojadinovića;
• Kreiranje ONLYOFFICE dodataka: saveti, trikovi i skrivene zamke od Vukašina Popovića;
• Vodič za programere o ONLYOFFICE stilovima i bojama API od Owaisa Raze.

Želite da doprinosite našem projektu pisanjem nečega svog? Pošaljite svoj zahtev na documentation@onlyoffice.com.

5. Prevodi i lokalizuj ONLYOFFICE proizvode

Ljudi širom sveta koriste ONLYOFFICE. Prevodeći interfejs, dokumentaciju i druge resurse na svoje jezike, doprinosioci čine platformu pristupačnijom novim zajednicama i organizacijama.

Ako govorite više od jednog jezika, možete prevoditi ONLYOFFICE i učiniti platformu pristupačnijom korisnicima širom različitih lokacija.

Podaci: Natalija Blagojević iz Srbije/Italije je napravila neprocenjiv doprinos našem projektu prevodeći interfejs i dokumentaciju proizvoda na srpski, čineći ONLYOFFICE dostupnim milionima novih korisnika u jugoistočnoj i centralnoj Evropi:

Tokom mog pripravničkog staža, prevodila sam sa engleskog na srpski i učinila ONLYOFFICE dostupnijim lokalnim publikama koje ne govore engleski. Po mom mišljenju, ovo je posebno korisno za starije demografske grupe, i drago mi je što sam mogla da približim tehnologiju njima.

Da li vam se priča Natalije dopada? Pridružite se našoj zajednici prevodilaca tako što ćete nam poslati poruku na documentation@onlyoffice.com.

Proširite ONLYOFFICE sa svojim rešenjima

Programeri mogu ići dalje kada koriste ONLYOFFICE. Mogu proširiti njegove mogućnosti dodavanjem nove funkcionalnosti, automatizovanjem radnih tokova i integracijom spoljnih usluga.

6. Kreirajte prilagođene AI funkcije

ONLYOFFICE AI okvir omogućava programerima da grade inteligentne alate prilagođene specifičnim radnim tokovima.

Umesto da se oslanjate samo na ugrađene AI funkcije, možete kreirati prilagođene AI funkcije koje obavljaju analizu dokumenata, pomoć u pisanju, obradu podataka, generisanje prezentacija i mnoge druge specifične zadatke, kao što je kreiranje opisa slika, koristeći vašeg omiljenog AI provajdera.

Podaci: U 2025. organizovali smo ONLYOFFICE AI Agent Competition, podstičući programere i tehnološke entuzijaste da kreiraju prilagođene AI funkcije za pametnije radne tokove u dokumentima, tabelama i prezentacijama. Zvanično dodate funkcije možete pronaći na ovoj GitHub stranici.

7. Automatizujte rutinske zadatke makroima

U ONLYOFFICE-u, makroi vam omogućavaju da automatizujete rutinske zadatke koristeći JavaScript.

Ako vaš posao uključuje formatiranje izveštaja, obradu podataka iz tabela ili generisanje ponovljenog sadržaja, ONLYOFFICE makroi mogu uštedeti vreme dok smanjuju ručni rad. Oni su dobar početak za programere koji žele da prilagode radne tokove dokumenata.

Najbolja stvar kod makroa je da ih možete kreirati pomoću ugrađenih AI alata. Na primer, možete koristiti ChatGPT za izradu nečega korisnog.

Podaci: Neki ONLYOFFICE makroi su stvoreni od strane naših talentovanih pripravnika:

• Makro Marije Vujanac podešava uvlačenje prvog reda paragrafa u prezentacijama;
• Makro Aleksa Radenkovića pravi toplotnu mapu podataka za tabele;
• Makro Owaisa Raze naglašava prazna tekstualna polja sa određenim tekstom saveta;
• Makro Firata Demira analizira PDF forme;
• Makro Vukašina Popovića izračunava procenjeno vreme čitanja.

Dobrodošli ste da donesete svoj makro u ONLYOFFICE ekosistem ili zatražite onaj koji vam je potreban kontaktirajući nas na marketing@onlyoffice.com.

PDF izveštaj o analizi koji je generisao makro Firata Demira

8. Razvijajte nove dodatke

Dodaci dodaju nove funkcije ONLYOFFICE urednicima. Od alata za produktivnost i integracija sa trećim stranama do AI asistenta i specijalizovanih poslovnih radnih tokova, dodaci omogućavaju programerima da prošire ONLYOFFICE koristeći poznate web tehnologije kao što su HTML, CSS i JavaScript.

Dobrodošli ste da kreirate prilagođene ONLYOFFICE dodatke koristeći vaše znanje i programerske veštine ili se oslanjajući na pomoć AI. Na primer, OData Import dodatak za tabele i Bergamot dodatak za offline prevod su kreirani korišćenjem Claude AI.

Podaci: Evo nekoliko primera dodataka koje je stvorila naša zajednica:

• LizardTypst od JIJINBEI;
• Kineski konverter od Lumija;
• CVbuilder od Kevina Tiana;
• OnlyDraw od Shanyu Qinga.

OnlyDraw dodatak

9. Kreirajte konektore

Programeri mogu kreirati konektore koji integrišu ONLYOFFICE Docs sa LMS, platformama za upravljanje dokumentima, CRM-ovima, CMS-ovima, uslugama skladištenja u oblaku i mnogim drugim aplikacijama. Postojeće integracije sa platformama kao što su Moodle, Redmine, WordPress, Alfresco, Odoo, Pipedrive i drugi pokazuju koliko su moćne ove veze.

Podaci: Među više od 40 konektora spremnih za korišćenje, ima mnogih koje su razvili treći lica. Neki primeri uključuju:

• DzzOffice, paket alata otvorenog koda napravljen za timsku saradnju;
• FileCloud, platforma za deljenje fajlova, rezervne kopije i daljinski pristup;
• OpenKM, otvoreni sistem za upravljanje elektronskim dokumentima i zapisima;
• WebWeaver, platforma za učenje na mreži;
• OpenOlat, LMS zasnovan na mreži, i još mnogo toga.

Uvek razmišljamo o našim kupcima i o tome šta može poboljšati njihovo iskustvo sa FileCloud-om. Integracija sa ONLYOFFICE-om je bila nešto što smo videli kao stvarno korisno za naše kupce koji već koriste ONLYOFFICE.

Treba vam integraciona aplikacija da povežete ONLYOFFICE sa vašom web uslugom ili platformom? Ili ste već razvili jednu? Kontaktirajte nas na sales@onlyoffice.com da razgovaramo o detaljima.

10. Integrisanje ONLYOFFICE-a u vaš operativni sistem

Ako je vaš projekat zasnovan na distribuciji Linuxa ili nekom drugom operativnom sistemu, možete integrisati ONLYOFFICE Desktop Editors kako biste pružili svojim korisnicima besprekorno iskustvo uređivanja dokumenata.

Takve integracije pomažu da se otvore mogućnosti uređivanja otvorenih dokumenata u novim okruženjima dok proširuju doseg ekosistema ONLYOFFICE-a. Neki upečatljivi primeri uključuju Guará Linux, Canaima GNU/Linux, Regata OS i još mnogo toga.

Josué Vicente, kreator Regata OS:

ONLYOFFICE je fantastičan jer, osim što nudi kompletan paket kancelarijskih aplikacija, takođe ima sjajnu kompatibilnost sa Microsoft Office datotekama i predstavlja jedinstveno rešenje koje ima moderan i poznat izgled za korisnike koji traže alternativu kako bi mogli da urade više. Postoji toliko prednosti koje nudi ONLYOFFICE da smo odlučili da ga dodamo po defaultu u Regata OS. Tako će korisnici Regata OS imati moćan paket kancelarijskih alata na dohvat ruke kad god im zatreba.

ONLYOFFICE Desktop Editors i Canaima GNU/Linux

U isto vreme, ONLYOFFICE Docs i ONLYOFFICE Desktop Editors su zvanično sertifikovani od strane nekoliko operativnih sistema, što garantuje besprekornu kompatibilnost i performanse. Naš sertifikat možete pronaći na našoj web stranici.

Napravite razliku kao programer

Programeri koji žele direktno raditi na projektu imaju nekoliko prilika da daju trajne doprinose.

11. Doprinosite kodu

ONLYOFFICE je projekat otvorenog koda koji pozdravlja doprinose zajednice.

Bez obzira da li ispravljate greške, poboljšavate postojeće funkcionalnosti ili implementirate nove funkcije, doprinos kodu omogućava vam da direktno sarađujete sa našim razvojnim timom i pomognete oblikovanju budućih izdanja i ažuriranja proizvoda.

Podaci: Od pokretanja Nextcloud konektora 2018. godine, primili smo najmanje 34 pull zahteva i problema direktno od članova Nextcloud tima. 17 pull zahteva je uspešno spojeno, 4 su zatvorena, ali su efikasno završena, 10 problema je prihvaćeno, 2 su još uvek na čekanju, a 1 je odbijen.

Spremni da doprinosite? Istražite naše GitHub repozitorijume i pronađite šta možete poboljšati ili promeniti na bolje.

12. Kreirajte API uzorke

Dokumentacija postaje mnogo korisnija kada pokazuje praktične primere. Programeri mogu kreirati uzorke aplikacija i kodne delove koji demonstriraju kako koristiti ONLYOFFICE API-e u stvarnim projektima. Ovi primeri pomažu ostalim programerima da brže započnu, dok prikazuju različite scenarije integracije širom više programskih jezika.

Ako vam je potrebna inspiracija, evo šta su napisali naši pripravnici:

• Manipulacija PDF sadržajem uz novi ONLYOFFICE PDF Editor API od Igora Stojadinovića;
• Ovladavanje ONLYOFFICE API-jima sa Playground od Vukašina Popovića.

Pomoć u razvoju zajednice ONLYOFFICE-a

Pored tehničkih doprinosa, zagovornici zajednice pomažu da se ONLYOFFICE predstavi novim ljudima i podstiču druge da se pridruže ekosistemu.

13. Postanite ambasador

Ako želite da govorite na događajima, organizujete lokalne sastanke ili predstavljate platforme otvorenog koda svojoj zajednici, postati ambasador je najbolji način da doprinosite. Delići svoje znanje i iskustvo, pomažete većem broju ljudi da istraže šta ONLYOFFICE nudi.

Ne znate kako da počnete? Pročitajte priču Kimmo Granqvista iz Finske i saznajte više o njegovom iskustvu promovisanju softvera otvorenog koda i korišćenju ONLYOFFICE-a:

ONLYOFFICE se pokazao kao pouzdan paket alata za kancelariju na Linuxu, stabilniji od svojih konkurenata otvorenog koda. Kako potrebe i tim budu rasli, verovatno ću razmotriti preduzetničke proizvode.

Podaci: U 2023. pokrenuli smo ONLYOFFICE Campus Ambassador Program za studente koji su želeli da razvijaju svoje veštine i doprinosi našem projektu otvorenog koda. Većina ambasadora je bila zadovoljna svojim iskustvom pripravništva, posebno fleksibilnim radnim vremenom i produktivnom atmosferom.

14. Postanite influencer

Kroz ONLYOFFICE Influencer Program, kreatori sadržaja mogu doprinositi stvaranjem videa, tutorijala, recenzija, objava na društvenim mrežama ili obrazovnog sadržaja fokusiranog na ONLYOFFICE.

Bilo da objašnjavate nove funkcije, demonstrirate radne tokove ili prikazujete integracije, vaš sadržaj pomaže korisnicima da uče dok proširuju svest o zajednici. Pošaljite svoj zahtev na ovoj stranici da postanete ONLYOFFICE influencer.

Širite reč o ONLYOFFICE-u

Ako volite da komunicirate sa drugim ljudima i smatraте zanimljivim deljenje informacija, širenje reči o našem projektu otvorenog koda na platformama i u zajednicama može biti dobar izbor za vas.

15. Podelite svoje iskustvo

Najlakši način da doprinosite je da kažete drugima kako koristite ONLYOFFICE. Ovo se može učiniti objavljivanjem blog posta, kreiranjem video tutorijala, pisanjem recenzije ili deljenjem priče o korisniku koja prikazuje kako ONLYOFFICE odgovara vašem radnom toku.

Iskustva iz stvarnog sveta pomažu drugim korisnicima da razumeju kako ONLYOFFICE može raditi za njih, pa je ostavljanje recenzije na platformama, kao što su SourceForge, G2 i GetApp, dobar doprinos onome što radimo. Alternativno, možete podeliti svoju priču o uspehu sa nama kako bismo je mogli objaviti na našem blogu, čineći je dostupnom drugim ljudima.

Recenzija korisnika na G2

16. Odgovorite na pitanja zajednice

Dok počinjete da se upoznajete sa ONLYOFFICE-om, vaše iskustvo može pomoći novim članovima. Možete odgovoriti na pitanja na našem forumu zajednice, GitHub diskusijama, Redditu i drugim društvenim mrežama, čineći ceo ekosistem jačim i pomažući korisnicima da brže reše probleme i nauče nove funkcije.

Mali pozdrav za najaktivnije članove našeg forumu zajednice i posetioce naše Reddit zajednice, posebno Mr_Electro84, koji su prijavljivali greške, odgovarali na pitanja drugih i delili svoje ONLYOFFICE iskustvo sa ostalima. Bez vas, ljudi, ONLYOFFICE nikada ne bi bio ono što je danas.

Svaki doprinos je važan

Nije svaki doprinos započet pisanjem više redova koda. Neki počinju sa zahtevom za funkcijama. Drugi se javljaju sa prevođenjem stranica, odgovorom na nečije pitanje ili kreiranjem jednostavnog makroa koji kasnije inspiriše veći projekat. Bez obzira na put koji odaberete, svaki doprinos čini ONLYOFFICE boljim za korisnike širom sveta.

Spremni da se uključite? Istražite prilike za doprinos, izaberite onu koja odgovara vašim veštinama i interesovanjima i postanite deo rastuće zajednice ONLYOFFICE.

Ovaj blog post je napisan u saradnji sa Suman Shafi.