Qu’est-ce que des ligatures et comment les utiliser ?

ONLYOFFICE Docs a récemment publié la version 7.2. Parmi les fonctionnalités ajoutées figure la prise en charge des ligatures. Lisez la suite pour apprendre ce que sont les ligatures, comment les utiliser dans ONLYOFFICE, et quelles langues sont maintenant disponibles.

Que sont les ligatures en typographie

En écriture et en typographie, une ligature est constituée de deux ou plusieurs graphèmes réunis pour former un seul glyphe. En d’autres termes, il s’agit d’un caractère unique créé en joignant plusieurs caractères. Par exemple, la diphtongue æ ou le signe &, à l’origine une ligature de “et” qui signifie “et” en latin.

En fonction des objectifs pour lesquels les ligatures sont utilisées, elles peuvent être divisées en plusieurs catégories :

• Les ligatures linguistiques. Lorsque vous tapez un texte, vous ne pouvez pas les ignorer. Elles représentent un son, un mot ou une phrase, par exemple en bengali et en cinghalais.
• Les ligatures esthétiques sont facultatives et peuvent apparaître dans les textes de toutes les langues. Il s’agit de paires ou de triples de caractères dont les lignes ont tendance à se chevaucher. Les ligatures créent une transition ou une connexion plus douce entre les caractères en reliant les échelons, en supprimant les points sur les i ou en modifiant autrement la forme des caractères. D’ordre esthétique, elles peuvent améliorer la lisibilité d’un document dactylographié.

Comment utiliser

Comme mentionné ci-dessus, les ligatures permettent l’utilisation de nouvelles langues. En outre, il existe des moyens de les utiliser dans n’importe quelle langue. Nous avons rassemblé ici quelques exemples :

• améliorer la lisibilité de votre texte. Attention, une utilisation excessive de ligatures peut avoir l’effet inverse ;
• utiliser des caractères spéciaux dans le texte, par exemple pour transcrire des mots anglais ;
• faire de beaux titres dans les livres électroniques ;
• créer un texte qui fait référence à une certaine période du passé. Les ligatures étaient utilisées en vieil anglais.

Les éditeurs ONLYOFFICE prennent en charge les ligatures à partir de la version 7.2. Voyons comment les utiliser.

Comment activer les ligatures dans ONLYOFFICE

Vous pouvez désormais utiliser les ligatures dans les éditeurs de documents et de présentations dans ONLYOFFICE Docs et Desktop Editors. Par défaut, cette option est désactivée. Vous pouvez l’activer dans les paramètres avancés.

Cliquez sur Afficher les paramètres avancés dans la barre d’outils de gauche.

Dans la fenêtre qui s’affiche, sélectionnez Font, puis, dans fonctionnalités OpenType, choisissez l’option nécessaire dans la liste déroulante. Vous pouvez choisir entre les ligatures standard, contextuelles, historiques ou discrétionnaires, appliquer une combinaison de deux ou trois types ou les activer toutes. Cliquez sur OK.

Cependant, toutes les polices OpenType ne comportent pas de ligatures. Voici quelques polices contenant de tels symboles : Calibri, Times New Roman, Tahoma, Constantia, et d’autres.

Il y a un autre détail important à prendre en compte. Si vous copiez et collez un texte contenant des ligatures dans une application qui ne prend pas en charge cette fonctionnalité, votre texte aura un aspect différent de celui d’origine.

Quel type utiliser

Les polices Open Type prennent généralement en charge quatre types de ligatures, chacune ayant une fonction différente.

Standard

Les ligatures standards sont nécessaires pour s’assurer que la police s’affiche sans erreurs, telles que des collisions de caractères. Elles contiennent les ligatures les plus couramment utilisées, comme le “f” et le “t”, mais varient d’une langue à l’autre. Elles sont conçues pour améliorer la lisibilité.

Contextuelles

Les ligatures contextuelles, comme leur nom l’indique, sont basées sur des polices spécifiques et ne peuvent être utilisées qu’avec ces polices. Elles sont conçues pour améliorer la lisibilité en offrant un meilleur comportement d’assemblage entre les caractères qui composent la ligature.

Historiques

Les ligatures historiques sont des formes typographiques destinées à des fins historiques pour marquer une certaine période par l’écriture. Les concepteurs de polices de caractères peuvent les ajouter à leurs polices pour évoquer un aspect d’impression à l’ancienne. Les ligatures historiques ne sont pas destinées à être faciles à lire.

Discrétionnaires

Les ligatures discrétionnaires sont conçues pour être ornementales et ne sont pas spécifiquement destinées à la lisibilité. Elles ne sont pas d’un usage courant. Les textes empruntent généralement certains de leurs éléments comme accents.

Comment appliquer les ligatures à un mot ou une phrase séparés

Les ligatures peuvent être appliquées non seulement au texte que vous tapez, mais aussi à des mots, des phrases ou des paragraphes individuels.

Pour ce faire, sélectionnez le mot ou le paragraphe souhaité, puis choisissez le type de ligatures que vous souhaitez dans les paramètres avancés. Appuyez sur OK. De cette façon, les ligatures sont appliquées uniquement au passage que vous avez mis en évidence.

Découvrez toutes les nouvelles fonctionnalités de ONLYOFFICE Docs v7.2 dans notre vidéo :

Ou essayez toutes les nouvelles fonctionnalités en action dans ONLYOFFICE :

ESSAYER DANS CLOUD              OBTENIR DESKTOP EDITORS